【ニューヨーク 1月3日】
本日付のニューヨーク・タイムズ紙面に掲載された広告において、英語の新語 “automobile” が使用されたことが確認された。人力や馬力に頼らない移動手段を指す語として、公的な媒体に現れた初の事例とみられ、交通と産業の将来を示す象徴的な出来事となっている。
これまで同種の乗り物は「モーター・キャリッジ」などと呼ばれることが多かったが、「automobile」は自ら動くものを意味する語として簡潔で分かりやすく、広告文中で新しさと先進性を強調する役割を果たしている。掲載された広告では、速度や利便性が訴求され、都市生活を一変させる可能性が示唆された。
交通事情の変化が進む大都市では、蒸気機関や電動技術を応用した車両の開発が相次いでいる。専門家の間では、用語の定着が技術の社会的受容を後押しするとの見方があり、名称の普及が市場形成に与える影響が注目されている。
新聞広告という日常的な場に現れた新語は、やがて一般語として広まる可能性を秘める。言葉の誕生が新産業の胎動を告げる瞬間として、「automobile」の使用開始は、来るべき自動車時代の到来を予感させている。
— RekisyNews 文化・産業面 【1899年】
